【誕生日プレゼント】ドイツの子供のための日本語あいうえお表を作りました◎

      2017/05/01

あいうえお表

こんにちは、KiKi(@kikiiiiiiy)です。少し更新が止まっていました。というのも先週の金曜日は、ホストキッズのお姉ちゃんの6歳の誕生日でパーティーやらプレゼントやらの準備で忙しかったのです。

https://twitter.com/KiKiiiiiiy/status/858377753548255232

誕生日パーティーは、13人のお友達と、ケーキを食べて、宝探しをして、お肉たっぷりのミートソースのパスタ、工作、遊ぶ遊ぶ遊ぶ、のカオス状態。笑 でも、子供達が本当に楽しそうで何よりでした。私はちょこっと工作の補助とか、配膳とか、お掃除を手伝ったりしていたのですが、本当にパパ・ママの連携プレーと子供達の誘導は、すばらしい!ただただ、尊敬の眼差しで見ていました。笑 誕生日パーティーというより、何かの大きなお祭り、そして幼稚園が家にそのままやってきたみたいでした。

ドイツの子供たちの誕生日パーティーは、どこもだいたいこんな感じで盛大だということで、2月の終わりからホストママが『今年の誕生日パーティーはどうしよう。。』と悩んでいた理由がわかりました。

https://twitter.com/KiKiiiiiiy/status/857953651998019585

https://twitter.com/KiKiiiiiiy/status/857980045758955520

愛がいっぱいの誕生日パーティーに、私も参加できてほっこりしました◎そして、本当にお疲れ様でした!

さて、私は誕生日プレゼントに1枚の絵を描きました。今回はその絵について紹介したいと思います。

スポンサーリンク

ドイツの子供のための日本語あいうえお表を作ったよ◎

あいうえお表 ドイツ

最近、ベルリンの日本語学校にも通い始めた彼女。今まで日本語を勉強したことがなかったから、嫌だー!って言って通うのをやめちゃうかなとホストペアレンツとおじいちゃんとおばあちゃんと見守っていたのですが、それでも毎週通ってくれていて嬉しい私です。

意味もよくわからないまま、突然『がぎぐげご〜』って言いながら走ってたりします。笑 でもここはドイツ、ベルリン。ドイツ語のアルファベット表はいろんなところで売ってはいても、日本語のあいうえお表は買えません。

なので、作ってプレゼントしてあげることにしました!ドイツ人でも読めるように、あいうえおの下にアルファベットのふりがな付きで。

C-gMMcSXsAEN-Gb

周りに描いてあるイラストは、一応あいうえおの絵になっています。あえて、その絵はなんていうのかの説明は書いていません。彼女がなんていうのか興味を持ってくれて、日本語にも興味を持ってくれますようにという思いを込めて。

C-gMMkZXgAEcuGR

C-gMMg_XoAABgp2

ドイツ語を学んでいる日本人だからわかるけど、ドイツ人が日本語を学ぶって本当に大変だと思う。5年間、ドイツ語のみの環境で生活してきたのなら、たとえ子供で吸収力がすごくっても、とっかかりは簡単ではないんじゃないんじゃないかな。

私も彼女から楽しくドイツ語を教わっているので、この絵が彼女にとって楽しく日本語を学ぶきっかけになると嬉しいな。

ここまで読んでくださってありがとうございました◎

スポンサーリンク

 

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

KiKi(@kikiiiiiiy)を

 - ART WORKS, In Berlin , ,